The Playground

Nagyon nehéz elképzelni, hogy vannak emberek a Földön, akik teljesen másképp gondolkodnak, mint mi. Természetesen az emberek különböző logikát használnak egy-egy probléma megoldása során, azonban a szemlélet általában azonos, ha azt mondom: "vedd a kezedbe a botot", valószínüleg minden ember megértené. Igen ám, de el tudjuk képzelni, hogy van egy népcsoport, ahol a 'vesz' ige annak megfelelően változik, hogy milyen alakú tárgyat veszel a kezedbe?
Márpedig igenis létezik ilyen nép. A navahó indiánok.Náluk az adott cselekvést kifejező ige töve, a cselekvés tárgyának formájától, illetve anyagától függően változik. Számomra ez elsőre felfoghatatlan volt, és hihetetlen!
Ez azt jelenti, hogy a gyermekek mikor tanulják a nyelvüket, más szemléletmódot sajátítanak el. Feltételezhető, hogy a navahó gyermekek sokkal több figyelmet fordítanak a tárgyak alakjára, mint az európai gyerekek.Ennek bizonyítására végeztek egy kísérletet.Angol anyanyelvű amerikai gyermekek, illetve navahóul vagy angolul beszélő navahó gyermekek elé tettek kék szalagot és piros kockát. Kicsivel később adtak nekik egy kék kockát, és meg kellett mondaniuk, az előző két tárgy közül, melyikkel helyezné párba a kék kockát. Az eredmény: a navahóul beszélő gyermek forma szerint, míg az angolul beszélő gyermekek szín szerint csoportosítottak. Mindez nem azt jelenti, hogy a navahó gyermek kezdettől fogva alak szerint csoportosít, hanem azt, hogy a szín szerinti besorolásról hamarabb áll át a forma szerinti besorolásra. Ezek a tények így önállóan alátámasztják a nyelvi relativizmus felfogását, azonban tudni kell, hogy azok az angol nyelvű gyerekek, akiknek környezetére jellemző a magas szintű formakultúra, szintén hamarabb kezdenek el forma szerint csoportosítani.
Meglepő tények, s talán nekünk európaiaknak rendkívül szokatlanok is, de nem ez az egyetlen indián csoport, akik másképp fognak fel dolgkat, mint mi. A következőkben majd a hopi indiánokról szeretnék egy kis érdeksséget megosztani Veletek...